水藍色眼淚~*

I



The human whose name is written in this note shall die.

名 字 被 寫 在 死 亡 筆 記 上 的 人 類 將 會 死 亡 。



註 ： 寫 上 的 名 字 必 須 是 那 人 的 真 實 姓 名 。 寫 上 匿 稱 是 沒 有 效 果 的 ， 所 以 在 筆 記 寫 上「 Ｌ 」 是 殺 不 了 Ｌ 。 另 外 ， 若 那 人 是 外 國 人 ， 就 不 能 寫 上 他 的 譯 名 ， 必 須 寫 上 那 人正 式 的 名 字 。 例 如 月 殺 雷 ‧ 彭 巴 時 ， 必 須 寫 上 「 Raye Penber 」 ， 若 寫 上 他 的 日 文 譯 名是 殺 不 了 他 的 。



This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. Therefore, people sharing the same name will not be affected.

寫 上 名 字 時 必 須 對 那 人 的 樣 貌 有 印 象 ， 否 則 沒 有 效 果 。 因 此 ， 其 他同 名 同 姓 的 人 不 會 受 到 牽 連 。



註 ： 若 某 人 透 過 整 容 手 術 改 變 了 樣 貌 ， 即 使 只 看 過 他 整 容 之 前 的 樣 貌 ， 也 能 殺 他 。同 樣 ， 若 只 知 道 某 人 很 多 年 之 前 的 樣 貌 ， 而 不 知 道 他 現 在 的 樣 貌 如 何 ， 也 能 殺 他 。另 外 ， 若 同 時 認 識 兩 個 同 名 同 姓 的 人 ， 想 殺 其 中 一 人 時 ， 即 使 寫 名 字 時 刻 意 不 去 想另 外 那 人 的 樣 貌 ， 另 外 那 人 也 很 可 能 被 殺 。



If the cause of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.

寫 上 名 字 後 ， 若 在 40 秒 內 寫 上 死 因 ， 那 人 便 會 按 所 寫 的 死 因 死 亡 。



註 ： 若 那 人 當 時 身 處 的 環 境 很 難 導 致 那 個 死 因 出 現 ， 那 人 的 死 因 很 可 能 會 變 成 心 臟麻 痺 。



If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack.

若 不 寫 上 死 因 ， 一 律 當 作 心 臟 麻 痺 死 亡 。



註 ： 在 這 情 況 下 ， 心 臟 麻 痺 的 時 間 是 在 寫 上 名 字 的 40 秒 後 。



After writing the cause of death, details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds.

寫 上 死 因 後 ， 還 可 以 在 6 分 40 秒 內 寫 上 詳 細 的 死 亡 狀 況 。



註 ： 雖 然 有 6 分 40 秒 的 時 間 ， 但 若 不 快 點 寫 上 死 亡 時 間 ， 那 人 最 快 在 40 秒 後 就 會 死 亡 。 若 那 人 的 死 因 被 定 為 「 心 臟 麻 痺 」 ， 40 秒 內 不 寫 上 死 亡 時 間 就 會 立 刻 死 亡 。 若那 人 的 死 因 被 定 為「 意 外 身 亡 」， 這 種 情 況 亦 很 可 能 會 發 生 。 所 以 ， 若 想 令 那 人 在指 定 的 時 間 死 亡 ， 最 好 快 點 寫 上 死 亡 時 間 。